22 серпня 2016 р.

Відпочинок на морі---Отдых на море

 Де гарно відпочити на морі з наметом? Чи є в Україні нормальний кемпінг? Куди взагалі можна поїхати на море?
Ці питання мене турбували на початку літа. І я перешукувала інтернет, сподіваючись знайти відповіді. Але, на жаль, нічого конкретного не було: писали про відпочинок з наметом в Росії, або досить дорогі і не зовсім якісні кемпінги в Затоці (Одеська обл.).
Кілька років ми з сім'єю їздили відпочивати в м. Южне (Одеська обл.), там знаходили квартиру на кілька днів. Містечко маленьке, але туристична інфраструктура розвивається дуже-дуже швидко. І так само швидко зростають ціни на квартири, особливо після "закриття" Криму. Минулого (2015) року за добу було в середньому 400 грн, це однокімнатна квартира. Бронюють за місяць-два вперед. Я знайшла єдину нормальну квартиру тоді за 450 грн/доба. Не важко порахувати, що цього року відпочинок на 7 днів обійшовся б щонайменше у дві зарплати, і це без вартості їжі та проїзду.
Отож, взявши з собою намет, посуд, та інші необхідні речі (орієнтовний список нижче), я з сім'єю вирушила у місто Южне. А там виявляється є невелике "наметове містечко" :-)
Приїхали ми туди уже після обіду, знайшли вільне місце, поставили намет, і зустріли вечірні промені сонця над міськими багатоповерхівками. Гарно )))

Где хорошо отдохнуть на море с палаткой? Есть ли в Украине нормальный кемпинг? Куда вообще можно поехать на море?
Эти вопросы меня тревожили в начале лета. И я искала в интернете, надеясь найти ответы. Но, к сожалению, ничего конкретного не было: писали про отдых с палаткой в России, или достаточно дорогие и не совсем качественные кемпинги в Затоке (Одесская обл.).
Несколько лет мы с семьей ездили отдыхать в г. Южный (Одесская обл.), там находили квартиру на несколько дней. Городок маленький, но туристическая инфраструктура развивается очень быстро. И так же быстро растут цены на квартиры, особенно после "закрытия" Крыма. Прошлого (2015) года за сутки было в среднем 400 грн, это однокомнатная квартира. Бронируют за месяц-два вперед. Я нашла единственную нормальную квартиру тогда за 450 грн/сутки. Не трудно посчитать, что в этом году отдых на 7 дней обошелся бы как минимум в две зарплаты, и это без стоимости еды и проезда.
Итак, взяв с собой палатку, посуду и другие необходимые вещи (примерный список ниже), я с семьей отправилась в город Южный. А там оказывается есть небольшой "палаточный городок" :-)
Приехали мы туда уже после обеда, нашли свободное место, поставили палатку, и встретили вечерние лучи солнца над городскими многоэтажками. Красиво )))


Можливо комусь ця стаття допоможе у виборі місця відпочинку, як допомогла б і мені...
Наметове містечко знаходиться на окраїні міста, перпендикулярно пляжу, і деякі намети заходили на сам пляж. У той час, коли ми там були, наметів було близько 50, якщо не більше. І десь у половині з них були сім'ї з дітками. Я навіть бачила там маму з малесеньким немовлятком, десь чотиримісячним...

В Южне краще їхати наприкінці липня - на початку серпня. Саме в цей час (зі слів мешканців міста) найкраща погода і море найтепліше. Нам пощастило, першого дня море було прохолодне, але з кожним наступним днем тепліло і через два дні стало таке теплесеньке, що виходити з води не хотілося)


Возможно кому-то эта статья поможет в выборе места отдыха, как помогла бы и мне...
Палаточный городок находится на окраине города, перпендикулярно пляжа, и некоторые палатки заходили на сам пляж. В то время, когда мы там были, палаток было около 50, если не больше. И где-то в половине из них были семьи с детками. Я даже видела там маму с крошечным младенцем, где-то четырехмесячным...
В Южный лучше ехать в конце июля - начале августа. Именно в это время (со слов жителей города) лучшая погода и море самое теплое. Нам повезло, в первый день море было прохладное, но с каждым следующим днем становилось теплее и через два дня стало такое тепленькое, что выходить из воды не хотелось)




Наметове містечко в Южному - це не кемпінг, там немає визначених місць, це просто частина території, де люди приїжджають, ставлять намет поруч машини, і відпочивають.

 Палаточный городок в Южном - это не кемпинг, там нет определенных мест, это просто часть территории, где люди приезжают, ставят палатку рядом с машиной, и отдыхают.






І кораблі можна роздивитись)))

И корабли можно разглядеть)))



Плати за машину і намет немає, поки що))) Відповідно, якихось спеціальних умов також немає. Але є туалет, такий собі, вуличний...

Платы за машину и палатку нет, пока что))) Соответственно, никаких специальных условий нет. Но есть туалет, такой себе уличный...
 

Вдень часто пролітають літаки та чайки, а вночі шелестить травою їжачок. А ще поблискує зелененьким ліхтариком світлячок. Красива мальва))

Днем часто пролетают самолеты и чайки, а ночью шелестит травой ежик. А еще поблескивает зелененьким фонариком светлячок. Красивая мальва))

 
 Поснідали :-)   Позавтракали :-)


Дорога до моря )) Як же там добре )))

Дорога к морю )) Как же там хорошо )))


Пляж дуже гарний, великий. Багато розваг для дорослих і дітей. Є платні атракціони (батут, водяна гірка, куля, катери, банан та інші подібні розваги на воді), а також є безкоштовний дитячий майданчик з гойдалками, гірками...

Пляж очень хороший, большой. Много развлечений для взрослых и детей. Есть платные аттракционы (батут, водяная горка, шар, катера, банан и другие подобные развлечения на воде), а также есть бесплатная детская площадка с качелями, горками...



Є безкоштовні тенти, але місце займати там потрібно дуже рано, десь о 6 годині. Є платні тенти, шезлонги. Також можна ставити свої парасолі. Обов'язково потрібно мастити дітей сонцезахисними кремами.

Есть бесплатные тенты, но место занимать там нужно очень рано, где-то в 6 часов. Есть платные тенты, шезлонги. Также можно ставить свои зонты. Обязательно нужно мазать детей солнцезащитными кремами.

 

 Якщо пройти вздовж моря далі від загального пляжу, можна відпочивати де менше людей, а там ще далі є і нудистський пляж. Якщо продовжувати іти 2-3 години, то дійдете до м. Коблеве (до речі, там є великий аквапарк).

На пляжі продають їжу, ходять жіночки і в гучномовець закликають купувати пиріжки, біляші, кукурузку, пахлаву і креветку "холодну лиманську". Та найсмачніші чебуреки домашні, їх продає лише одна жіночка, і лише чебуреки. На пляж вона виходить 2 рази: о 12 год і о 16. Якщо будете в Южному, обов'язково скуштуйте тих чебуреків ;-)

Если пройти вдоль моря дальше от общего пляжа, можно отдыхать где меньше людей, а там еще дальше есть и нудистский пляж. Если продолжать идти 2-3 часа, то дойдете до г. Коблево (кстати, там есть большой аквапарк).
На пляже продают еду, ходят женщины и в громкоговоритель призывают покупать пирожки, беляши, кукурузку, пахлаву и креветку "холодную лиманскую". Но самые вкусные чебуреки домашние, их продает только одна женщина, и только чебуреки. На пляж она выходит 2 раза: в 12 ч. и в 16. Если будете в Южном, обязательно отведайте тех чебуреков ;-)



А ще ми там щодня їли морозиво, таке смачненьке, і коктейлі молочні, теж класні. Мені дуже подобається Южне тим, що там все близько одне біля одного: містечко маленьке (поки що, бо активно забудовується), можна пішки обійти по колу за якусь годинку; є супермаркети (Копійка, АТБ), є базар; є велика площа в центрі міста біля спорткомплексу Олімп, з красивими фонтанами, є де увечері вийти прогулятись. І потім з міста в наметове містечко досить швидко можна повернутись.

А еще мы там каждый день ели мороженое, такое вкусное, и коктейли молочные, тоже классные. Мне очень нравится г. Южный тем, что там все близко друг возле друга: городок маленький (пока что, ибо активно застраивается), можно пешком обойти по кругу за какой-то часик; есть супермаркеты (Копейка, АТБ), есть базар; есть большая площадь в центре города возле спорткомплекса Олимп, с красивыми фонтанами, есть где вечером выйти прогуляться. И потом из города в палаточный городок довольно быстро можно вернуться.



Недалеко від пляжу є дитячі атракціони, і для більших діток, і для маленьких.

Недалеко от пляжа есть детские аттракционы, и для больших деток и для маленьких.






Пляж не засинав навіть вночі: дискотека до ранку... Засинати під музику (для мене) досить незвично. Я гадала, що діти не зможуть одразу засинати, але цілий день на свіжому повітрі, море, активний відпочинок на дитячому майданчику дали своє - мої хлопці засинали за 10 хвилин )))
 Наше нічне чаювання :-)

Пляж не засыпал даже ночью: дискотека до утра... Засыпать под музыку (для меня) довольно необычно. Я думала, что дети не смогут сразу уснуть, но целый день на свежем воздухе, море, активный отдых на детской площадке сделали свое дело - мои ребята засыпали за 10 минут )))
Наше ночное чаепитие :-)




 Душ на пляжі, безкоштовний. Їх було аж 3 робочі, і 2 зламані. А також поруч краник з питною водою.

Душ на пляже, бесплатный. Их было аж 3, и 2 сломанные. А также рядом краник с питьевой водой.


Ми взяли з собою трішки питної води, і пляжну воду використовували як технічну. Кілька разів купували воду у магазині щоб пити, але потім використовували воду з пляжу, адже вона чиста, як вдома з крану.
Їжу ми готували на кострі. Брали з собою і сонячну піч (вона виявилась слабенькою) і саморобну "щепотницю", але і вона чомусь погано працювала. На кострі готувати їжу довго, не зручно, і посуд потім важко відчищати. Тому наступного року візьмемо з собою якусь газову плиточку, чи примус. І обов'язково консерви.  Ще добре ідуть пластівці - і швидко готувати (!!!) і ситно.

Мы взяли с собой немного питьевой воды, и пляжную воду использовали как техническую. Несколько раз покупали воду в магазине, чтобы пить, но потом использовали воду с пляжа, ведь она чистая, как дома из крана.
Еду мы готовили на костре. Брали с собой и солнечную печь (она оказалась слабенькой) и самодельную "щепотницу", но и она почему-то плохо работала. На костре готовить еду долго, не удобно, и посуду потом трудно отчищать. Поэтому в следующем году возьмем с собой какую-то газовую плиточку, или примус. И обязательно консервы. Еще хорошо идут хлопья - и быстро готовить (!!!) и сытно.



  Дехто там ловив бички і смажив. Мабуть, смачно)) Наступного разу треба буде і нам спробувати...
Потрібно з собою брати маленькі розкладні стільці, бо весь час на покривалі дуже ноги болять. Вдень там дуже гаряче, тому тент обов'язковий.  А вночі холодно, не забувайте про теплі речі та ковдри.
"Холодильник" наш був саморобний - викопана ямка у землі, не охолоджувало, але їжа не нагрівалась. Особливо добре було туди класти воду, потім така прохолодненька була ))

Кто-то там ловил бычки и жарил. Наверное, вкусно)) В следующий раз надо будет и нам попробовать...
Нужно с собой брать маленькие раскладные стулья, потому что все время на покрывале очень ноги болят. Днем там очень жарко, поэтому тент обязателен. А ночью холодно, не забывайте про теплые вещи и одеяла.
"Холодильник" наш был самодельный - выкопанная ямка в земле, не охлаждало, но пища не нагревалась. Особенно хорошо было туда класть воду, потом такая прохладненькая была ))




І щодня така романтика: вранці то тут, то там шкварчала смажена картопелька, а увечері наметове містечко вкривала легесенька димка та аромат шашлика... Ми також смажили шашличок :-)

И каждый день такая романтика: утром то здесь, то там шипела жареная картошка, а вечером палаточный городок покрывала легкая дымка и аромат шашлыка... Мы также жарили шашлычок :-)



Коли ідете від намету на пляж чи в місто - ретельно закривайте його, бо ми були біля схилу і до нас регулярно навідувались "гості" ))) Великі, десь 6-7 см в діаметрі.

Когда уходите от палатки на пляж или в город - тщательно закрывайте ее, ибо мы были возле склона и к нам регулярно наведывались "гости" ))) Крупные, около 6-7 см в диаметре.


 Орієнтовний список необхідних речей на море з наметом:
  • документи
  • гроші
  • намет
  • надувний матрац
  • постіль, подушки, ковдри
  • брезент
  • покривало на пляж, парасоля
  • стільці розкладні, столик
  • плитка газова
  • посуд (каструля, сковорідка, миска, кружка, ніж, виделка, ложка...)
  • засоби гігієни (зубна паста, щітка, шампунь, мило, серветки вологі.....)
  • одяг, взуття, купальники
  • аптечка
  • крем від сонця!
  • телефон, зарядне, фотоапарат, відеокамера...
  • ліхтарик, сірники, серветки, туалетний папір
  • сокирка, лопата саперна
  • мангал
  • рушники
  • косметичка (ножиці, пилочка ......)
  • надувні круги, басейн для дітей, іграшки
  • вудка
Ориентировочный список необходимых вещей на море с палаткой:
  • документы
  • деньги
  • палатка
  • надувной матрас
  • постель, подушки, одеяла
  • брезент
  • покрывало на пляж, зонт
  • стулья раскладные, столик
  • плитка газовая
  • посуда (кастрюля, сковородка, миска, кружка, нож, вилка, ложка...)
  • средства гигиены (зубная паста, щетка, шампунь, мыло, салфетки влажные.....)
  • одежда, обувь, купальники
  • аптечка
  • крем от солнца!
  • телефон, зарядное, фотоаппарат, видеокамера...
  • фонарик, спички, салфетки, туалетная бумага
  • топорик, лопата саперная
  • мангал
  • полотенца
  • косметичка (ножницы, пилочка ......)
  • надувные круги, бассейн для детей, игрушки
  • удочка

Чи з наметом, чи без нього, на море варто поїхати. Гадаю, що з кожним роком таких "дикунів" як я і моя сім'я ставатиме більше))

Или с палаткой, или без нее, на море стоит поехать. Думаю, что с каждым годом таких "дикарей" как я и моя семья станет больше))

7 січня 2016 р.

Магія витинанки



"Витинанка", або мистецтво вирізання з паперу - одне з найдавніших ремесел, яким Пат Котекар - художник з Індії - займається упродовж багатьох років. Результат вражаючий!
Дивовижні витинанки!!!








25 березня 2015 р.

Філігранна творчість: малюнки, вирізані з паперу


Кажуть, талановита людина талановита в усьому. До 33 років француз Аурел Раббіш (Aurel Rubbish) встиг спробувати себе в ролі музиканта і вуличного художника, проте ось уже 4 роки присвячує весь вільний час паперовому карвінгу, створюючи запаморочливі малюнки.

Художнє різьблення по паперу - популярний напрям у сучасному мистецтві. Раніше вже розповідала про лаконічні творіння Лізи Родден, неймовірно складні композиції, створені художницею Мод Уайт, і сповнені романтики мініатюри від Дмитра та Юлії DreamPapercut.
Аурел Раббіш має свій неповторний стиль: в його малюнках нескладно знайти «відгомони» стріт-арту, американського поп-сюрреалізму і тату-дизайну. Багатошарові «мереживні» зображення він створює за допомогою ножа, клею і, звичайно ж, паперу. Все інше - спритність рук і ніякого шахрайства.
Його роботи різні за розміром: від метрових творінь до кишенькового формату. Їх можна побачити у швейцарських художніх галереях і в паризьких підворіттях, де папір починає рватися тут же, як тільки малюнок прикріплений до стіни. Люди, квіти, комахи - все це об'єднується польотом фантазії автора. Часто Аурел вдається до квазірелігійних мотивів: це можуть бути руки, складені в молитві, або череп, прикрашений трояндами.

Як справжній вуличний художник, Аурел Раббіш шукає оригінальні ідеї для своїх проектів, наприклад, серія останніх робіт нагадує малюнки з блокнота молескін. Художник зізнається, що малюнки балончиком не давали йому такої можливості для самовираження, яку він отримав після того, як почав працювати з папером. Зараз він упевнений в тому, що нарешті знайшов своє справжнє покликання.